-
1 Verwahrung von Wertpapieren
Verwahrung von Wertpapieren
deposit (safe custody) of securitiesBusiness german-english dictionary > Verwahrung von Wertpapieren
-
2 Verwahrung von Wertpapieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwahrung von Wertpapieren
-
3 Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren
Gebühren fpl für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren BANK, RW commission for the safe custody and administration of securitiesBusiness german-english dictionary > Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren
-
4 Verwahrung
Verwahrung f 1. BANK bailment, custody, deposit, safekeeping; impoundment (gerichtlich); 2. RECHT deposit, custody, safekeeping, bailment; impoundment (gerichtlich)* * *f 1. < Bank> bailment, custody, deposit, safekeeping, gerichtlich impoundment; 2. < Recht> deposit, custody, safekeeping, bailment, gerichtlich impoundment* * *Verwahrung
keeping, deposition, trust, custody, bailment, charge, (Effekten) safekeeping, safe custody (Br.), custodianship (US);
• in Verwahrung on deposit, in trust;
• amtliche Verwahrung official custody;
• gerichtlich angeordnete Verwahrung judicial deposit;
• entgeltliche (gewerbliche) Verwahrung lucrative bailment;
• unentgeltliche Verwahrung gratuitous bailment (deposit), naked deposit;
• Verwahrung durch das Gericht impounding, sequestration;
• Verwahrung von Wertpapieren deposit (safe custody) of securities;
• Verwahrung einlegen to enter (lodge, make, raise) a protest;
• in Verwahrung geben to deliver in trust, to deposit, to reposit, to entrust (give, commit) to the custody;
• jem. Geld in Verwahrung geben to lodge money with s. o.;
• in Verwahrung haben to have in charge, to have s. th. in one’s keeping;
• öffentliche Urkunden in Verwahrung haben to have the legal custody of public records;
• Urkunde in gerichtliche Verwahrung nehmen to impound (sequester) a document. -
5 Verwahrung
f1. safekeeping; einer Person: custody; jemandem etw. in Verwahrung geben deposit s.th. with s.o., leave s.th. with s.o. for safekeeping; in Verwahrung nehmen take charge of* * *die Verwahrung(Einspruch) caveat; protest;(Obhut) safekeeping; keeping; custody; custodianship* * *Ver|wah|rungf1) no pl (von Geld etc) keeping; (von Täter) custody, detentiondie Verwáhrung eines Menschen in einem Heim — keeping a person in a home
jdm etw in Verwáhrung geben, etw bei jdm in Verwáhrung geben — to give sth to sb for safekeeping
etw in Verwáhrung nehmen — to take sth into safekeeping; (Behörde) to take possession of sth
jdn in Verwáhrung nehmen — to take sb into custody
2) (= Einspruch) protestgegen etw Verwáhrung einlegen — to make or lodge a protest against sth
* * *Ver·wah·rung<->1. (das Verwahren) [safe]keeping no art, no pl, bailment no art, no pl, [safe] custody no art, no plvorübergehende \Verwahrung von Ware temporary storage of goods\Verwahrung von Wertpapieren ÖKON safe custody of securitiesamtliche \Verwahrung JUR official custodygerichtliche/sichere \Verwahrung JUR impounding/safekeepingunregelmäßige \Verwahrung JUR irregular depositetw in \Verwahrung nehmen to take sth into safekeeping [or custody]etw in gerichtliche \Verwahrung nehmen to impound sthjdn in \Verwahrung nehmen to take sb into custody4. BAU flashing* * *die keeping [in a safe place]etwas in Verwahrung nehmen/haben — take something into safe keeping/hold something in safe keeping
* * *1. safekeeping; einer Person: custody;jemandem etwas in Verwahrung geben deposit sth with sb, leave sth with sb for safekeeping;in Verwahrung nehmen take charge of2. (Einspruch) protest;Verwahrung einlegen protest, enter a protest (gegen against)* * *die keeping [in a safe place]etwas in Verwahrung nehmen/haben — take something into safe keeping/hold something in safe keeping
* * *f.care n.custody n.safe-keeping n.safekeeping n.trust n. -
6 хранение ценных бумаг
Универсальный русско-немецкий словарь > хранение ценных бумаг
-
7 хранение ценных бумаг
Effektenverwahrung, Verwahrung von Wertpapieren -
8 хранение
n1) gener. Ablagerung (на складе), Aufheben, Aufbewahrung, Bewahrung, Verwahrung3) eng. Aufspeicherung, Einspeicherung, Halten (информации), Lagerhaltung, Merken, Speicherung (информации)4) book. Gewahrsam, Verwahrsam5) construct. Einlagerung6) railw. Verwahrung (напр. багажа)7) law. Aufbewahrung (íàïð. von Wertpapieren), Bewährung, Lagerung (von Gutem), Verwahr8) econ. Aufhebung, Haltung (напр. денег в банке), (со) Verwahrung9) auto. Lagerung (на складе)10) artil. Aufbewahren11) road.wrk. Ablagern12) polygr. Lagern (von Papier)13) psych. Bewahrung (информации)14) electr. Abspeichern (данных в памяти), Abspeicherung (данных в памяти), Speicherung (напр. информации)15) leath. Aufbewahrung (в сумке/чемодане), Aufnahme16) offic. Ablage (документации)17) food.ind. Lagern18) atom. Lagerung zum Abklingen (отработавшего топлива), (временное) Abstellen19) patents. Aufbewahrung (напр. документации)20) f.trade. Depot21) wood. Lagern (на складе)22) shipb. Unterhalt23) cinema.equip. Aufbewahrung (напр., кинофотоматериалов) -
9 commission for the safe custody and administration of securities
commission for the safe custody and administration of securities ACC, BANK Gebühren fpl für die Verwahrung und Verwaltung von WertpapierenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commission for the safe custody and administration of securities
-
10 Silo-Modell
Silo-Modell n (infrml) BÖRSE, GEN (infrml) silo system (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich; Synonym: Silo-System; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities; cf Vertikalsystem) -
11 vertikales Silo
vertikales Silo n (infrml) BÖRSE, GEN (infrml) vertical silo, (infrml) vertical silo system (leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich, slightly pejorative; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities) -
12 vertikales System
vertikales System n BÖRSE, MGT vertical system (vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management of securities) -
13 vertikal integriertes Börsensystem
vertikal integriertes Börsensystem n BÖRSE vertically integrated exchange system, vertically integrated exchange model (Synonym: vertikal integriertes Börsenmodell; ein System einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren; including trading, clearing, settlement, custody and management of securities)Business german-english dictionary > vertikal integriertes Börsensystem
См. также в других словарях:
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren — Das Depotgesetz regelt in Deutschland die Verwahrung und die Anschaffung von Wertpapieren. Basisdaten Titel: Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren Kurztitel: Depotgesetz Abkürzung: DepotG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Verwahrung — (Verwahrungsvertrag, lat. Depositum), ein Übereinkommen, durch das der Verwahrer (Depositar) verpflichtet wird, eine ihm von dem Hinterleger (Deponent) übergebene bewegliche Sache aufzubewahren (Bürgerliches Gesetzbuch, § 688–700). Sie kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wertpapieren — Ein Wertpapier ist eine Urkunde, die ein privates Recht, beispielsweise eine Forderung oder eine Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft, verbrieft. Um das Recht geltend zu machen, ist zumindest der Besitz der Urkunde notwendig. Eine Urkunde… … Deutsch Wikipedia
Custody — Verwahrung, beinhaltet die Verwahrung von ⇡ Wertpapieren. I.d.R. wird dies durch eine spezielle Institution (Wertpapiersammelbank, z.B. ⇡ Clearstream) in Verbindung mit der Verwaltung der Wertpapiere vorgenommen. Dazu gehören u.a.… … Lexikon der Economics
Bucheffektengesetz — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über Bucheffekten vom 3. Oktober 2008 Kurztitel: Bucheffektengesetz Abkürzung: BEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Aktiendepot — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Wertpapierdepot ist eine Verwahrmöglichkeit für alle Wertpapiere im engeren Sinn. Das Wertpapierdepot wird durch eine … Deutsch Wikipedia
Girosammelfähigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Wertpapierdepot ist eine Verwahrmöglichkeit für alle Wertpapiere im engeren Sinn. Das Wertpapierdepot wird durch eine … Deutsch Wikipedia
Girosammelverwahrung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Wertpapierdepot ist eine Verwahrmöglichkeit für alle Wertpapiere im engeren Sinn. Das Wertpapierdepot wird durch eine … Deutsch Wikipedia
Sammelverwahrung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Wertpapierdepot ist eine Verwahrmöglichkeit für alle Wertpapiere im engeren Sinn. Das Wertpapierdepot wird durch eine … Deutsch Wikipedia
Streifbandverwahrung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Wertpapierdepot ist eine Verwahrmöglichkeit für alle Wertpapiere im engeren Sinn. Das Wertpapierdepot wird durch eine … Deutsch Wikipedia
Wertpapierrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Wertpapierdepot ist eine Verwahrmöglichkeit für alle Wertpapiere im engeren Sinn. Das Wertpapierdepot wird durch eine … Deutsch Wikipedia
